1 00:00:00,000 --> 00:00:05,500 Temporització i subtítols de ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com 2 00:00:08,500 --> 00:00:12,389 ♪ M'agrada, com ets la carícia de la suau brisa ♪ 3 00:00:12,390 --> 00:00:17,549 ♪ Abraçant suaument totes les petites alegries He apreciat ♪ 4 00:00:17,550 --> 00:00:23,050 ♪ La posta de sol des del seient del darrere ♪ 5 00:00:23,050 --> 00:00:26,500 ♪ Es fa preciós gràcies a tu, encarnant tots els meus anhels per aquest dia tan bonic ♪ 6 00:00:26,500 --> 00:00:30,420 Tres, dos, un... Salta! 7 00:00:30,420 --> 00:00:34,869 ♪ Que l'estel sigui testimoni als nostres records plorosos 8 00:00:34,870 --> 00:00:39,229 ♪ Deixa que el vent t'ho expliqui tot els dolços no-res que teníem por de dir ♪ 9 00:00:39,230 --> 00:00:43,629 ♪ Una vegada vaig estar a la recerca de la teva silueta però mantingut captiu pel meu cor tímid ♪ 10 00:00:43,630 --> 00:00:51,560 ♪ Permeteu-me que ho intenti amb valentia tanca els ulls amb tu 11 00:01:08,620 --> 00:01:16,220 [Quan vola cap a tu] [Dirigida per Cattree] 12 00:01:16,220 --> 00:01:20,820 [Episodi 6] [Quan Su es troba amb Su] 13 00:01:21,320 --> 00:01:23,479 Veus el meu nom? 14 00:01:23,479 --> 00:01:24,979 Qui ocupa el primer lloc? 15 00:01:24,980 --> 00:01:25,900 Què passa amb això? 16 00:01:25,900 --> 00:01:26,961 Veus el meu nom? 17 00:01:26,961 --> 00:01:28,099 No, jo no. 18 00:01:28,099 --> 00:01:30,676 [Zhang Lurang] 19 00:01:34,580 --> 00:01:36,380 Zhang Lurang. 20 00:01:37,900 --> 00:01:39,499 Ets genial, saps? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,400 Has fet 101 en anglès! 22 00:01:41,400 --> 00:01:43,339 I això què vol dir? 23 00:01:43,340 --> 00:01:46,920 Has pujat 20 punts en només dues setmanes! 24 00:01:46,920 --> 00:01:50,020 Serà una brisa arribar al 110. 25 00:01:52,220 --> 00:01:56,139 Però per què no ho ets sorprès per la teva nota? 26 00:01:56,140 --> 00:01:58,060 Vaig tornar a revisar el meu paper després de l'examen. 27 00:01:58,060 --> 00:01:59,379 Oh! 28 00:01:59,380 --> 00:02:02,560 No seria cap sorpresa? 29 00:02:04,780 --> 00:02:06,380 Sí, estic sorprès. 30 00:02:07,140 --> 00:02:08,940 De debò? 31 00:02:09,840 --> 00:02:11,118 També et va sortir bé a l'examen. 32 00:02:11,118 --> 00:02:12,842 [Su Zaizai] 33 00:02:13,740 --> 00:02:15,320 Va sonar. 34 00:02:15,320 --> 00:02:18,400 Gairebé vaig aprovar les matemàtiques. 35 00:02:18,980 --> 00:02:21,960 Aquesta és la meva puntuació més alta en matemàtiques fins ara. 36 00:02:22,700 --> 00:02:24,800 Espereu-me avui després de l'escola. 37 00:02:24,800 --> 00:02:26,900 Tinc alguna cosa per a tu. 38 00:02:38,100 --> 00:02:40,100 Acabo d'acabar el meu deure. 39 00:02:40,100 --> 00:02:42,219 Deu haver agafat l'autobús. 40 00:02:42,220 --> 00:02:43,180 Està bé. 41 00:02:43,181 --> 00:02:45,500 Te'l donaré demà. 42 00:02:48,740 --> 00:02:50,440 Encara no sóc a l'autobús. 43 00:03:06,720 --> 00:03:08,179 Va sonar. 44 00:03:08,180 --> 00:03:09,379 Quina casualitat! 45 00:03:09,380 --> 00:03:11,979 Succeeix que avui l'autobús fa tard, 46 00:03:11,980 --> 00:03:14,620 així que estic aquí a temps. 47 00:03:14,620 --> 00:03:17,280 Bé, això és sort. 48 00:03:17,280 --> 00:03:20,060 Tinc molta sort. 49 00:03:24,340 --> 00:03:26,400 Aquí, la teva recompensa. 50 00:03:27,700 --> 00:03:28,739 Quina recompensa? 51 00:03:28,740 --> 00:03:30,619 No t'ho vaig dir? 52 00:03:30,620 --> 00:03:33,120 Que et recompensaria si ho fas aquesta vegada. 53 00:03:33,120 --> 00:03:36,040 Vaig complir la meva paraula. 54 00:03:37,260 --> 00:03:38,460 Gràcies. 55 00:03:39,320 --> 00:03:43,659 Sembla que té altres funcions. 56 00:03:43,660 --> 00:03:45,820 No ho vaig comprovar a fons. 57 00:03:45,820 --> 00:03:48,900 Pots provar d'esbrinar-ho quan arribis a casa. 58 00:03:48,900 --> 00:03:50,980 Pot parlar? 59 00:03:50,980 --> 00:03:55,780 Jo... no ho sé. 60 00:03:55,780 --> 00:03:59,640 Ei, per què l'autobús encara no està aquí? 61 00:04:11,020 --> 00:04:13,520 Rang, felicitats en les teves bones notes. 62 00:04:13,520 --> 00:04:16,459 Espero que continuïs deixant-me tutoritzar-te i segueix així. 63 00:04:16,460 --> 00:04:19,560 La senyora Su Zaizai és seriosa i responsable, positiu i simpàtic. 64 00:04:19,560 --> 00:04:23,560 La nostra cooperació a llarg termini és el camí a seguir. 65 00:04:25,660 --> 00:04:28,160 Rang, felicitats en les teves bones notes. 66 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Espero que continuïs deixant-me tutoritzar-te 67 00:04:29,880 --> 00:04:31,099 i segueix així. 68 00:04:31,100 --> 00:04:34,240 La senyora Su Zaizai és seriosa i responsable, positiu i simpàtic. 69 00:04:34,240 --> 00:04:37,960 La nostra cooperació a llarg termini és el camí a seguir. 70 00:04:50,300 --> 00:04:52,280 Els exàmens van ser una mica difícils aquesta vegada. 71 00:04:52,280 --> 00:04:54,839 Fes una ullada més de prop quan arribis a casa, 72 00:04:54,839 --> 00:04:58,042 sobretot les preguntes complicades. 73 00:04:59,140 --> 00:05:00,080 Oh, correcte. 74 00:05:00,080 --> 00:05:01,768 Una cosa més. 75 00:05:01,769 --> 00:05:04,059 Trobada esportiva anual de tardor de la nostra escola 76 00:05:04,060 --> 00:05:05,680 està a punt d'obrir les inscripcions. 77 00:05:05,680 --> 00:05:07,039 Sigueu proactius, tots. 78 00:05:07,039 --> 00:05:09,459 Cada esdeveniment necessita com a mínim dos concursants. 79 00:05:09,460 --> 00:05:11,419 Wang Nan, agafa'm la llista de noms després de la classe. 80 00:05:11,420 --> 00:05:12,219 D'acord. 81 00:05:12,220 --> 00:05:14,460 D'acord, classe acomiada. 82 00:05:15,460 --> 00:05:17,419 Vaig sentir dir a un sènior 83 00:05:17,420 --> 00:05:18,939 inscripció a la trobada esportiva cada any, 84 00:05:18,940 --> 00:05:20,499 és com un reclutament contundent. 85 00:05:20,500 --> 00:05:21,739 El monitor de classe és el més desafortunat. 86 00:05:21,740 --> 00:05:24,280 No només ho seràs odiava demanar als altres que s'unís, 87 00:05:24,280 --> 00:05:26,059 però també t'hauràs de sumar 88 00:05:26,060 --> 00:05:28,060 si ningú s'uneix a un esdeveniment determinat. 89 00:05:30,460 --> 00:05:33,260 Per què no m'ajudes i unir-se a un d'ells? 90 00:05:33,260 --> 00:05:34,139 Després corro els 1.000 metres. 91 00:05:34,140 --> 00:05:35,940 Idem. 92 00:05:37,040 --> 00:05:38,299 No tinc resistència. 93 00:05:38,300 --> 00:05:39,779 M'incorporaré al salt de llargada. 94 00:05:39,780 --> 00:05:41,440 Genial. 95 00:05:42,360 --> 00:05:45,860 Per què no les noies s'uneixen a una més? 96 00:05:45,860 --> 00:05:47,019 De cap manera. 97 00:05:47,020 --> 00:05:49,019 Aquesta no és una oferta de "compra'n una, aconsegueix-ne una gratis". 98 00:05:49,020 --> 00:05:50,960 Em considero amable. 99 00:05:50,960 --> 00:05:52,299 Has vist les altres classes? 100 00:05:52,300 --> 00:05:55,380 La seva forma de registre és directe i cru. 101 00:05:55,380 --> 00:05:57,600 Quin és? 102 00:05:57,600 --> 00:06:01,099 Sigui quin sigui el lot que dibuixis, us inscriuràs a això. 103 00:06:01,100 --> 00:06:03,460 Per què no ens digueu a què ens unim directament? 104 00:06:08,220 --> 00:06:09,299 Relleu 100 metres masculí. 105 00:06:09,300 --> 00:06:13,740 [Llançament de pes] Relleu masculí. 106 00:06:17,520 --> 00:06:19,460 Què has aconseguit? 107 00:06:19,460 --> 00:06:21,060 [100 metres masculí] 100 metres. 108 00:06:28,220 --> 00:06:29,900 Què passa? 109 00:06:29,900 --> 00:06:31,179 Senyora. 110 00:06:31,180 --> 00:06:33,920 Crec que s'hauria d'inscriure a la trobada esportiva segons els seus propis desitjos. 111 00:06:33,920 --> 00:06:36,179 És injust unir-se al que dibuixes. 112 00:06:36,180 --> 00:06:38,459 Mira'm, les cames són tan llargues, 113 00:06:38,460 --> 00:06:40,059 Sóc millor velocista de curta distància. 114 00:06:40,060 --> 00:06:43,459 Si el meu sorteig és llançament de pes, això és un malbaratament del meu talent. 115 00:06:43,460 --> 00:06:47,080 Per això ho permeto tots per intercanviar llocs. 116 00:06:47,080 --> 00:06:48,979 Algú vol intercanviar amb Gu Ran? 117 00:06:48,980 --> 00:06:51,880 Senyora, sí! 118 00:06:51,880 --> 00:06:53,880 Ei, què has dibuixat? 119 00:06:54,680 --> 00:06:56,300 2.000 metres masculí. [2.000 metres masculí] 120 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 Afanya't. 121 00:06:59,740 --> 00:07:01,600 Estic bé amb el llançament de pes. 122 00:07:01,600 --> 00:07:07,000 Bé, senyora, de sobte sento que el llançament de pes és fantàstic. 123 00:07:07,620 --> 00:07:09,979 En les anteriors reunions, tothom seria reticent 124 00:07:09,980 --> 00:07:12,120 per fer carrera de fons i llançament de pes. 125 00:07:12,120 --> 00:07:15,560 El sorteig és garantir que hi hagi participants en cada esdeveniment. 126 00:07:15,560 --> 00:07:17,599 Encara queden més de deu dies abans de la trobada esportiva. 127 00:07:17,599 --> 00:07:19,139 Prepara't. 128 00:07:19,140 --> 00:07:20,800 Classe acomiadada. 129 00:07:21,480 --> 00:07:22,819 jo? Llançar el tret? 130 00:07:22,820 --> 00:07:26,040 Donaria gràcies a Déu si el tret no em va fer fora. 131 00:07:36,778 --> 00:07:41,579 [100 metres] 132 00:07:41,580 --> 00:07:44,040 100 metres. 133 00:07:45,040 --> 00:07:47,379 Rang, aquesta vegada et superaré. 134 00:07:47,380 --> 00:07:49,900 Estic corrent 1.000 metres. 135 00:07:49,900 --> 00:07:51,259 No estic presumir, 136 00:07:51,260 --> 00:07:53,219 però quan era nen, la meva mare em perseguia amb les seves sabatilles. 137 00:07:53,220 --> 00:07:54,339 Ella mai em va agafar. 138 00:07:54,340 --> 00:07:56,660 Tinc els tres primers a la bossa. 139 00:07:56,660 --> 00:08:01,500 Si m'animes, ho faré fer tot el possible per aconseguir el primer lloc. 140 00:08:01,500 --> 00:08:05,060 No ho empenyis si és massa difícil. 141 00:08:06,320 --> 00:08:08,366 Fingint ser reservat. 142 00:08:08,366 --> 00:08:11,759 Òbviament, vols animar-me. 143 00:08:31,060 --> 00:08:32,179 Zai. 144 00:08:32,180 --> 00:08:35,379 No tens por dels mals de panxa? Bevent aigua gelada aquesta matinada. 145 00:08:35,380 --> 00:08:37,059 tinc gana. 146 00:08:37,060 --> 00:08:37,940 Amb gana? 147 00:08:37,940 --> 00:08:38,780 Just a temps. 148 00:08:38,781 --> 00:08:40,440 Aneu a buscar uns rotllos de fideus d'arròs de Xu. 149 00:08:40,440 --> 00:08:42,720 Aviat esmorzarem. 150 00:08:42,720 --> 00:08:44,760 Però és el cap de setmana. 151 00:08:44,760 --> 00:08:46,081 Vinga. Entra al mode. 152 00:08:46,081 --> 00:08:47,299 La trobada esportiva és a la volta de la cantonada. 153 00:08:47,300 --> 00:08:48,580 Entra al mode. 154 00:08:48,580 --> 00:08:49,640 Ràpid, endavant. 155 00:08:49,640 --> 00:08:52,779 A més, la teva mare ho té feia temps que ho desitjava. 156 00:08:52,780 --> 00:08:55,880 Així doncs, per això tu vols que ho aconsegueixi, oi? 157 00:08:57,700 --> 00:08:58,461 On vas? 158 00:08:58,461 --> 00:08:59,559 Tornar a dormir? 159 00:08:59,559 --> 00:09:01,139 M'estic canviant. 160 00:09:01,140 --> 00:09:03,320 Bé, els diners ho són a la taula de cafè. 161 00:09:03,320 --> 00:09:04,321 Sigues ràpid. 162 00:09:04,321 --> 00:09:07,000 La teva mare i jo hem d'anar a treballar a les nou. 163 00:09:07,000 --> 00:09:10,040 Bé, no en tinc per comprar-lo jo mateix. 164 00:09:21,280 --> 00:09:22,980 Va trucar? 165 00:09:41,760 --> 00:09:43,880 Et pots aixecar? 166 00:09:43,880 --> 00:09:44,979 Ai! 167 00:09:44,980 --> 00:09:46,940 Fa mal. 168 00:09:52,680 --> 00:09:54,099 Això sembla greu. 169 00:09:54,100 --> 00:09:56,040 Anem a l'hospital. 170 00:09:56,620 --> 00:09:58,379 Aleshores m'has de portar allà. 171 00:09:58,380 --> 00:10:01,020 El teu golden retriever és un mató. 172 00:10:01,020 --> 00:10:03,420 Vindré amb tu. 173 00:10:04,700 --> 00:10:07,600 La teva bicicleta és bona? Et portaré a l'hospital. 174 00:10:08,380 --> 00:10:11,579 Està realment bé deixar el teu gos? a la sala de seguretat? 175 00:10:11,580 --> 00:10:14,040 Està bé, els guàrdies de seguretat la coneixen. 176 00:10:14,040 --> 00:10:17,780 Ella és una gran cosa, oi? Fins i tot els guàrdies de seguretat ho saben. 177 00:10:17,780 --> 00:10:20,840 Però no li agraden els desconeguts? 178 00:10:20,840 --> 00:10:24,840 O simplement m'odia? 179 00:10:24,840 --> 00:10:25,919 Ella no t'odia. 180 00:10:25,919 --> 00:10:29,000 ♪ Crec que deu ser la mà del destí ♪ 181 00:10:29,000 --> 00:10:31,760 Però ella em va mossegar. 182 00:10:31,760 --> 00:10:34,020 Has d'assumir la responsabilitat. 183 00:10:35,360 --> 00:10:37,441 Segur. 184 00:10:37,441 --> 00:10:39,780 Oh, correcte. Com es diu? 185 00:10:39,780 --> 00:10:40,879 Su. 186 00:10:40,879 --> 00:10:42,200 Estic aquí. 187 00:10:42,200 --> 00:10:44,899 Rang, el meu sobrenom és Su. 188 00:10:44,900 --> 00:10:47,400 Com que té el mateix nom que el meu, 189 00:10:47,400 --> 00:10:49,419 Tindré un gos anomenat Rang. 190 00:10:49,420 --> 00:10:51,560 Aleshores estarem igualats. 191 00:10:52,220 --> 00:10:53,960 Ja no fa mal? 192 00:10:53,960 --> 00:10:55,880 Encara fa mal! 193 00:10:55,880 --> 00:10:57,880 Aguanta't fort, doncs. 194 00:10:57,880 --> 00:11:01,120 Et farà més mal si caus. 195 00:11:01,120 --> 00:11:02,040 Llavors no m'aturaré. 196 00:11:02,040 --> 00:11:09,000 ♪ Però ara, no hi pensaré més i no ho dubtis més ♪ 197 00:11:11,480 --> 00:11:13,920 Perdurar un moment. 198 00:11:15,440 --> 00:11:18,260 Permeteu-me tractar-ho breument. 199 00:11:18,260 --> 00:11:21,680 Sembla que és just una lesió externa. 200 00:11:21,680 --> 00:11:23,099 El teu turmell està torçat. 201 00:11:23,100 --> 00:11:24,779 Però haurem d'esperar el resultat de la TAC 202 00:11:24,780 --> 00:11:27,540 per veure si els teus ossos estan ferits. 203 00:11:27,540 --> 00:11:28,699 Gràcies, doctor. 204 00:11:28,700 --> 00:11:31,360 Aleshores, sortim i esperem el resultat de la TAC. 205 00:11:31,360 --> 00:11:34,080 Recordeu. No la deixis moure massa. 206 00:11:34,080 --> 00:11:35,780 D'acord. 207 00:11:38,080 --> 00:11:41,939 Bé, només són uns quants passos. 208 00:11:41,940 --> 00:11:43,960 Puc gestionar. 209 00:11:51,920 --> 00:11:55,139 Aleshores, per què muntaves? una bicicleta al matí? 210 00:11:55,140 --> 00:11:56,340 Anava a comprar l'esmorzar. 211 00:11:56,340 --> 00:11:59,940 Volia menjar-me les gambes fresques de Xu rotllos de fideus d'arròs. 212 00:12:00,920 --> 00:12:03,560 Encara tinc una mica de gana. 213 00:12:03,560 --> 00:12:04,700 D'acord, te'l compraré. 214 00:12:04,700 --> 00:12:06,280 Ei. 215 00:12:06,280 --> 00:12:09,620 Em deixes aquí sol? 216 00:12:09,620 --> 00:12:11,300 Ja no tinc gana. 217 00:12:11,300 --> 00:12:13,100 Ho dic en serio. 218 00:12:14,000 --> 00:12:15,459 D'acord. 219 00:12:15,460 --> 00:12:18,060 Aleshores, esperem el resultat de la tomografia computada. 220 00:12:21,560 --> 00:12:23,220 Va trucar? 221 00:12:23,220 --> 00:12:25,580 Hola, senyor Gu. 222 00:12:26,140 --> 00:12:28,040 Qui és aquest? 223 00:12:31,420 --> 00:12:32,720 Ella és la meva amiga. 224 00:12:32,720 --> 00:12:35,240 Va tenir por de Su, així que va caure. 225 00:12:35,240 --> 00:12:37,859 Bé, aquest és el pare de Gu Ran. 226 00:12:37,860 --> 00:12:39,220 És metge d'aquest hospital. 227 00:12:39,220 --> 00:12:41,380 Hola, senyor Gu. 228 00:12:41,381 --> 00:12:42,619 Em dic Su Zaizai. 229 00:12:42,620 --> 00:12:43,821 Jo també sóc amic de Gu Ran. 230 00:12:43,821 --> 00:12:45,339 ho veig. hola. 231 00:12:45,340 --> 00:12:49,459 El nostre Gu Ran és animat. 232 00:12:49,460 --> 00:12:52,899 Ja m'estranya això té un amic tranquil com Rang. 233 00:12:52,900 --> 00:12:56,820 No m'esperava aquesta jove per ser amable i tranquil, també. 234 00:12:56,820 --> 00:12:58,280 Zai! 235 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 Has caigut? On estàs ferit? 236 00:12:59,721 --> 00:13:01,019 Doctor, el meu amic encara viu? 237 00:13:01,019 --> 00:13:02,419 estic bé. 238 00:13:02,420 --> 00:13:03,840 Aquest és el pare de Gu Ran. 239 00:13:03,840 --> 00:13:05,040 El de Gu Ran... 240 00:13:05,040 --> 00:13:06,419 Hola, pare. 241 00:13:06,420 --> 00:13:08,080 eh? 242 00:13:10,780 --> 00:13:11,820 Hola, senyor Gu. 243 00:13:11,821 --> 00:13:14,179 Sóc l'amic de Gu Ran, em dic Jiang Jia. 244 00:13:14,180 --> 00:13:14,740 D'acord. 245 00:13:14,740 --> 00:13:15,880 hola, 246 00:13:15,880 --> 00:13:19,940 la personalitat d'aquesta noia és força semblant al nostre Gu Ran. 247 00:13:21,420 --> 00:13:24,279 Ja és gairebé l'hora, anem-hi obtenir el resultat de la tomografia computada. 248 00:13:24,279 --> 00:13:26,939 Encara ho hem de fer tractar la teva ferida. 249 00:13:26,940 --> 00:13:27,720 Oh! 250 00:13:27,720 --> 00:13:29,579 Jiang, espera'ns aquí. 251 00:13:29,580 --> 00:13:30,960 Senyor Gu, ens disculpem primer. 252 00:13:30,960 --> 00:13:33,740 Endavant, aneu amb compte. 253 00:13:40,060 --> 00:13:41,860 Senyor Gu. 254 00:13:42,780 --> 00:13:46,780 Has esmorzat? 255 00:13:49,380 --> 00:13:50,699 Afanyem-nos. 256 00:13:50,700 --> 00:13:53,099 Jiang té més por de quedar-se amb els ancians. 257 00:13:53,100 --> 00:13:55,460 Definitivament, ara està sense paraules. 258 00:13:55,460 --> 00:13:57,060 No ho crec. 259 00:13:57,060 --> 00:13:57,680 Què? 260 00:13:57,680 --> 00:13:59,540 Per què? 261 00:13:59,540 --> 00:14:01,219 Perquè el senyor Gu és molt xerraire. 262 00:14:01,220 --> 00:14:04,660 Xatejarà de manera proactiva amb els amics de Gu Ran. 263 00:14:04,660 --> 00:14:05,800 Xatejar de manera proactiva? 264 00:14:05,800 --> 00:14:07,920 Xerrar sobre què? 265 00:14:07,920 --> 00:14:09,859 Com és que saps que no m'agrada l'esmorzar? 266 00:14:09,860 --> 00:14:11,899 Fins i tot saps que no m'agraden les verdures. 267 00:14:11,900 --> 00:14:15,080 Des de la meva observació, tu tenen una pell groguenca. 268 00:14:15,080 --> 00:14:18,659 No has esmorzar però encara va singlot diverses vegades. 269 00:14:18,660 --> 00:14:22,699 Segurament tens un problema del sistema digestiu. 270 00:14:22,700 --> 00:14:25,480 Deu haver estat quedar-se despert recentment. 271 00:14:25,480 --> 00:14:26,819 Sí, això és correcte. 272 00:14:26,820 --> 00:14:29,539 Nois, no passeu la vostra joventut de manera temerària 273 00:14:29,540 --> 00:14:32,019 i fer mal al teu propi cos. 274 00:14:32,020 --> 00:14:33,659 És molt dolent per a la teva salut. 275 00:14:33,660 --> 00:14:35,900 Si tens sort, tindràs una mica de dolor abdominal. 276 00:14:35,900 --> 00:14:38,059 Pitjor, el teu estómac tindrà problemes. 277 00:14:38,060 --> 00:14:38,780 eh? 278 00:14:38,781 --> 00:14:40,299 Aleshores esmorzaré puntualment en el futur. 279 00:14:40,300 --> 00:14:42,060 Sí. 280 00:14:44,560 --> 00:14:49,540 Senyor Gu, pot curar la caiguda del cabell? 281 00:14:49,540 --> 00:14:51,380 Què? 282 00:14:55,020 --> 00:14:56,619 Hola, senyora Bai. 283 00:14:56,620 --> 00:14:58,340 Ei, Ran, estàs aquí per veure el senyor Gu? 284 00:14:58,340 --> 00:14:59,580 Sí. Estic aquí per donar-li les claus. 285 00:14:59,581 --> 00:15:00,780 El meu pare és a l'oficina? 286 00:15:00,780 --> 00:15:01,940 Ell hi hauria d'estar. 287 00:15:01,940 --> 00:15:02,820 Primer hi aniré, doncs. 288 00:15:02,820 --> 00:15:04,420 D'acord. 289 00:15:08,440 --> 00:15:09,759 Jiang Jia? 290 00:15:09,759 --> 00:15:10,699 pare? 291 00:15:10,700 --> 00:15:12,099 Per què estan junts? 292 00:15:12,100 --> 00:15:13,619 No et desanimis. 293 00:15:13,620 --> 00:15:16,680 Crec que encara tens esperança. 294 00:15:16,680 --> 00:15:19,059 Només tinc disset anys. 295 00:15:19,060 --> 00:15:20,499 De fet. 296 00:15:20,500 --> 00:15:22,560 És realment rar 297 00:15:22,560 --> 00:15:25,180 entre gent de la teva edat. 298 00:15:25,180 --> 00:15:27,780 Què he de fer? 299 00:15:27,780 --> 00:15:31,539 Bé, senyor Gu, ho ha de fer guarda-ho en secret per a mi. 300 00:15:31,540 --> 00:15:33,220 Segur. 301 00:15:36,380 --> 00:15:37,999 Jiang Jia. Ella... 302 00:15:44,380 --> 00:15:45,180 Gu Ran? 303 00:15:45,181 --> 00:15:47,299 Hola, Ran. 304 00:15:47,300 --> 00:15:49,339 La teva mare t'ha demanat que em portis les claus? 305 00:15:49,340 --> 00:15:50,819 Vaig marxar d'hora al matí... 306 00:15:50,820 --> 00:15:52,820 Pare, tranquil. 307 00:15:57,680 --> 00:16:00,739 La meva ignorància t'havia fet enfadar. 308 00:16:00,740 --> 00:16:02,580 Et demano disculpes. 309 00:16:03,300 --> 00:16:05,100 En realitat, 310 00:16:05,100 --> 00:16:07,000 Vaig robar els aperitius que vas comprar l'última vegada. 311 00:16:07,000 --> 00:16:09,219 També he trencat el teu got d'aigua acabat de comprar. 312 00:16:09,220 --> 00:16:12,040 També vaig ser jo qui llençava la pilota de bàsquet que et va colpejar durant la classe de gimnàstica. 313 00:16:12,040 --> 00:16:14,100 ho sento. 314 00:16:14,100 --> 00:16:15,819 Em preguntava per què ho era tan mala sort aquests dies. 315 00:16:15,820 --> 00:16:16,340 Resulta que eres tu. 316 00:16:16,340 --> 00:16:18,120 Quant de temps ha passat? 317 00:16:19,100 --> 00:16:21,260 Què vols dir? 318 00:16:21,260 --> 00:16:24,180 He sentit tot el que acabes de dir. 319 00:16:25,060 --> 00:16:27,840 Per què vas escoltar els altres? 320 00:16:27,840 --> 00:16:29,540 Si no ho hagués fet, 321 00:16:29,540 --> 00:16:32,800 pensaves amagar-me'l per sempre? 322 00:16:34,180 --> 00:16:36,099 Per què et diria això? 323 00:16:36,100 --> 00:16:37,620 Al cap i a la fi estàs malalt. No és res trivial. 324 00:16:37,620 --> 00:16:39,980 Què passa si no et veig en el futur? 325 00:16:43,420 --> 00:16:44,840 De què estàs parlant? 326 00:16:44,840 --> 00:16:46,540 No estic malalt. 327 00:16:46,540 --> 00:16:49,000 No ho amaguis, ho sé tot. 328 00:16:49,000 --> 00:16:51,059 La Zai va caure de la seva bicicleta. 329 00:16:51,060 --> 00:16:52,280 Només vaig venir a veure-la. 330 00:16:52,280 --> 00:16:54,160 Su Zaizai? 331 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 No l'utilitzis com a excusa. 332 00:16:57,300 --> 00:16:59,240 Gu Ran? 333 00:17:02,980 --> 00:17:04,339 Només em vaig fer mal al turmell. 334 00:17:04,340 --> 00:17:07,000 Per què hi ha tothom? 335 00:17:07,560 --> 00:17:08,899 No estàs malalt? 336 00:17:08,900 --> 00:17:10,940 De què estaves parlant ara? 337 00:17:11,340 --> 00:17:14,539 Per què tens tantes preguntes cada dia? 338 00:17:14,540 --> 00:17:15,401 pare. 339 00:17:15,401 --> 00:17:16,599 Per què parlaves d'esperança? 340 00:17:16,599 --> 00:17:18,040 Esperança! 341 00:17:18,040 --> 00:17:19,019 Quina esperança? 342 00:17:19,020 --> 00:17:22,600 He dit que sou l'esperança de la pàtria. 343 00:17:22,600 --> 00:17:23,620 Zai, has acabat, oi? 344 00:17:23,620 --> 00:17:24,320 Anem doncs. 345 00:17:24,320 --> 00:17:25,060 Adéu, senyor Gu. 346 00:17:25,061 --> 00:17:26,499 Espereu un moment. 347 00:17:26,500 --> 00:17:28,440 Les claus. 348 00:17:29,700 --> 00:17:30,339 pare. 349 00:17:30,340 --> 00:17:31,980 Tornem a parlar a casa. 350 00:17:32,380 --> 00:17:34,500 Senyor Gu, confio en vostè. 351 00:17:34,500 --> 00:17:36,100 D'acord. 352 00:17:42,260 --> 00:17:43,779 Senyor Gu, marxem primer. 353 00:17:43,780 --> 00:17:44,560 D'acord. 354 00:17:44,560 --> 00:17:46,459 Aneu amb compte de camí a casa. 355 00:17:46,460 --> 00:17:46,880 D'acord. 356 00:17:46,880 --> 00:17:47,680 Adéu, senyor Gu. 357 00:17:47,680 --> 00:17:48,320 Adéu. 358 00:17:48,320 --> 00:17:49,980 Adéu. 359 00:17:53,240 --> 00:17:55,379 De veritat no necessites que et torni? 360 00:17:55,380 --> 00:17:56,539 No, estic bé. 361 00:17:56,540 --> 00:17:58,660 Zhang Lurang m'enviarà a casa. 362 00:17:58,660 --> 00:18:00,940 La tornaré a enviar. 363 00:18:00,940 --> 00:18:02,020 Oh! 364 00:18:02,020 --> 00:18:02,780 D'acord. 365 00:18:02,781 --> 00:18:04,379 casualment tinc alguna cosa a fer, així que marxaré primer. 366 00:18:04,380 --> 00:18:06,200 Demà et faré una visita. 367 00:18:12,000 --> 00:18:14,960 Només una mica de pèrdua de cabell. No és obvi, oi? 368 00:18:15,640 --> 00:18:18,100 Jiang Jia té mal de cap recentment? 369 00:18:18,100 --> 00:18:19,699 Mal de cap? 370 00:18:19,700 --> 00:18:21,460 No ho crec. 371 00:18:25,880 --> 00:18:29,080 Si ho sap, segur que es riurà de mi. 372 00:18:36,860 --> 00:18:38,299 Oh, és Qianyu. 373 00:18:38,300 --> 00:18:40,100 On? 374 00:18:42,300 --> 00:18:43,780 Què estàs fent? 375 00:18:43,780 --> 00:18:45,540 Realment no estàs malalt? 376 00:18:45,540 --> 00:18:47,299 Tu ets el que està malalt. 377 00:18:47,300 --> 00:18:48,819 No t'ho vaig dir ja? 378 00:18:48,820 --> 00:18:50,219 Vaig estar allà per comprovar com en Zai 379 00:18:50,220 --> 00:18:51,659 i va topar amb el teu pare per casualitat. 380 00:18:51,660 --> 00:18:52,560 Estàvem xerrant casualment. 381 00:18:52,560 --> 00:18:54,620 Això és un alleujament. 382 00:18:54,620 --> 00:18:56,320 eh? 383 00:18:56,740 --> 00:18:57,720 És genial que no estiguis malalt. 384 00:18:57,720 --> 00:19:00,040 No cal dir res més. 385 00:19:06,040 --> 00:19:08,680 Li preguntaràs al teu pare quan arribes a casa aquesta nit? 386 00:19:08,680 --> 00:19:10,620 Estàs pensant en excés. 387 00:19:10,620 --> 00:19:12,939 Quan els meus pares arribin a casa, jo estaria adormit. 388 00:19:12,940 --> 00:19:15,200 No tenim temps per xerrar. 389 00:19:15,200 --> 00:19:16,379 Tan ocupats estan? 390 00:19:16,380 --> 00:19:18,019 Això vol dir que estaràs sol a casa? 391 00:19:18,020 --> 00:19:18,859 Sí. 392 00:19:18,860 --> 00:19:20,520 I no hi ha ningú per manar-me. 393 00:19:20,520 --> 00:19:22,080 Enveja? 394 00:19:22,080 --> 00:19:25,080 Qui en tindria enveja? 395 00:19:25,080 --> 00:19:26,980 Sospir. 396 00:19:28,080 --> 00:19:31,439 Bé, estaves planejant per obtenir un certificat mèdic fals 397 00:19:31,439 --> 00:19:33,480 perquè no hagis de córrer els 1.000 metres? 398 00:19:33,480 --> 00:19:36,779 Només tu faries aquest tipus de coses, d'acord? 399 00:19:36,780 --> 00:19:40,380 1.000 metres no són res per a mi. 400 00:19:41,600 --> 00:19:43,579 De què estàs rient? No em creus? 401 00:19:43,580 --> 00:19:45,700 No vaig dir això. 402 00:19:54,420 --> 00:19:56,480 A quina planta vius? 403 00:19:56,480 --> 00:19:57,580 Tercer pis. 404 00:19:57,581 --> 00:19:59,619 Quan surtis de l'ascensor, casa meva és la primera a la dreta. 405 00:19:59,620 --> 00:20:01,600 Vols passar una estona? 406 00:20:02,720 --> 00:20:05,040 Però si no agafes Su, 407 00:20:05,040 --> 00:20:06,899 pot pensar que l'estàs abandonant. 408 00:20:06,900 --> 00:20:08,419 Endavant. 409 00:20:08,420 --> 00:20:10,720 Puc pujar jo sol. 410 00:20:14,900 --> 00:20:18,040 D'acord, recordeu aplicar la pomada. 411 00:20:22,600 --> 00:20:25,840 I realment vas deixar aquest Su enrere. 412 00:20:42,780 --> 00:20:44,539 Tornar tan aviat? 413 00:20:44,540 --> 00:20:46,300 Venint. 414 00:20:50,180 --> 00:20:51,540 Ei. 415 00:20:51,540 --> 00:20:53,240 Per a tu. 416 00:20:53,940 --> 00:20:55,859 M'has comprat els rotllos de fideus d'arròs? 417 00:20:55,860 --> 00:20:56,640 Sí. 418 00:20:56,640 --> 00:20:57,939 Me'n vaig primer. 419 00:20:57,940 --> 00:21:00,100 Ei, espera un moment. 420 00:21:02,680 --> 00:21:05,080 Aquí, la meva gelatina preferida. 421 00:21:05,080 --> 00:21:06,459 T'agrada molt menjar gelatina? 422 00:21:06,460 --> 00:21:07,020 Sí. 423 00:21:07,021 --> 00:21:10,760 Quan estigui molest, ho sentiré millor si menjo una mica de gelatina. 424 00:21:10,760 --> 00:21:12,400 Per què? 425 00:21:12,400 --> 00:21:15,920 Bé... jo tampoc ho sé. 426 00:21:15,920 --> 00:21:18,539 Et pregunto per què estàs descontent. 427 00:21:18,540 --> 00:21:19,779 Va sonar. 428 00:21:19,780 --> 00:21:24,160 Mai sabia que et importaves tant per mi. 429 00:21:24,160 --> 00:21:27,100 A quina hora vas a l'escola demà? 430 00:21:28,540 --> 00:21:31,059 Et portaré a i de l'escola fins que estiguis curat. 431 00:21:31,060 --> 00:21:33,820 Al cap i a la fi és culpa de Su. 432 00:21:33,820 --> 00:21:35,579 Promesa? 433 00:21:35,580 --> 00:21:37,080 Sí. 434 00:21:37,080 --> 00:21:39,160 Us el voleu menjar? 435 00:21:40,380 --> 00:21:41,939 Però avui t'has equivocat. 436 00:21:41,940 --> 00:21:44,040 Així que et castigaré, avui sense berenar. 437 00:21:45,140 --> 00:21:46,940 mà. 438 00:21:50,220 --> 00:21:52,020 Bona nit. 439 00:22:19,180 --> 00:22:22,840 ♪ Vaig somiar amb tu tota la nit ♪ 440 00:22:22,840 --> 00:22:26,900 ♪ Girant i donant voltes, no em despertaria ♪ 441 00:22:27,800 --> 00:22:31,379 ♪ Tens màgia que cap altre té? ♪ 442 00:22:31,380 --> 00:22:33,539 Si us plau, cuideu-la quan estigui a classe. 443 00:22:33,540 --> 00:22:35,220 Cap problema. 444 00:22:35,220 --> 00:22:37,659 Bé, doncs me'n vaig. 445 00:22:37,659 --> 00:22:39,500 Ens veiem després de l'escola. 446 00:22:42,560 --> 00:22:46,419 Zai, què està passant entre vosaltres dos? 447 00:22:46,419 --> 00:22:47,859 És evident. 448 00:22:47,860 --> 00:22:50,340 Sóc el seu creditor. 449 00:22:52,680 --> 00:22:57,020 En resum, Su Zaizai la va fer mal cama per culpa de Zhang Lurang. 450 00:22:57,020 --> 00:22:58,539 Què? 451 00:22:58,540 --> 00:23:00,699 Aleshores no hi podràs participar a la trobada esportiva? 452 00:23:00,700 --> 00:23:03,099 No pots llegir l'habitació? Encara estàs pensant en la trobada esportiva? 453 00:23:03,100 --> 00:23:05,699 És un miracle que pugui venir a classe. 454 00:23:05,700 --> 00:23:08,320 Sospir, estic gelós. 455 00:23:08,320 --> 00:23:10,579 Encara que no puc unir-me a la competició, 456 00:23:10,580 --> 00:23:13,460 Encara puc contribuir. 457 00:23:13,460 --> 00:23:16,700 No us preocupa que no tinguem cap fotògraf? 458 00:23:16,700 --> 00:23:21,019 Dóna'm la càmera i marxa a mi per fer les fotos. 459 00:23:21,020 --> 00:23:22,859 Has fet servir mai una càmera? 460 00:23:22,860 --> 00:23:24,539 No em subestimeu. 461 00:23:24,540 --> 00:23:27,979 Quan era jove, vaig agafar una càmera durant Zhuazhou. ♪ Un ritual xinès celebrat a la festa del primer aniversari d'un nen 462 00:23:27,980 --> 00:23:31,740 Sóc fotògraf natural. 463 00:23:35,540 --> 00:23:36,461 tinc gana. 464 00:23:36,461 --> 00:23:41,040 Vull menjar costelles, carn de porc brasa, i peus de peu. 465 00:23:41,920 --> 00:23:44,440 Què més vols? 466 00:23:45,100 --> 00:23:48,860 Vull que me les porteu. 467 00:23:51,640 --> 00:23:54,119 Això és molt diferent de la meva càmera. 468 00:23:54,119 --> 00:23:58,579 Avui és 12 d'octubre, i el el temps és assolellat i ventós. 469 00:23:58,580 --> 00:24:02,420 És un gran plaer conèixer-vos a la Veu del Campus 470 00:24:03,300 --> 00:24:06,480 Hi ha una dita com "Una fortalesa" de Han Han. 471 00:24:06,480 --> 00:24:09,059 "Aquí és com funcionen les coses. 472 00:24:09,060 --> 00:24:12,219 Et pren un moment enamorar-se d'alguna cosa. 473 00:24:12,220 --> 00:24:19,580 Després passes anys preguntant-te per què t'agrada". 474 00:24:31,680 --> 00:24:34,539 ♪ Estem cantant Mellow Song ♪ 475 00:24:34,540 --> 00:24:39,220 ♪ I estan ballant ♪ 476 00:24:39,220 --> 00:24:44,520 ♪ Vivim en una fantasia ♪ 477 00:24:44,520 --> 00:24:46,659 ♪ El temps se sent tan bo ♪ 478 00:24:46,660 --> 00:24:47,640 Encara fa mal caminar? 479 00:24:47,640 --> 00:24:51,680 ♪ I ens estem ofegant en el temps ♪ 480 00:24:51,680 --> 00:24:54,379 ♪ Res no pot ser més bonic de veure ♪ 481 00:24:54,380 --> 00:24:54,980 Sí. 482 00:24:54,981 --> 00:24:57,400 Fa molt mal. 483 00:24:57,400 --> 00:25:01,339 ♪ Estic tan enamorat de tot ♪ 484 00:25:01,340 --> 00:25:06,099 ♪ Veig en aquest moment ♪ 485 00:25:06,100 --> 00:25:08,840 Jiang, me'n vaig primer. 486 00:25:09,440 --> 00:25:11,260 La seva cama... 487 00:25:11,260 --> 00:25:12,040 Tot està bé ara? 488 00:25:12,040 --> 00:25:17,580 ♪ I m'agradaria poder fer que aquesta sensació es mantingui ♪ 489 00:25:17,580 --> 00:25:22,880 ♪ Per sempre ♪ 490 00:25:22,880 --> 00:25:25,720 ♪ Ha arribat la tarda ♪ 491 00:25:25,720 --> 00:25:27,579 ♪ Reunim-nos al voltant ♪ 492 00:25:27,580 --> 00:25:30,540 Zhang Lurang. 493 00:25:30,540 --> 00:25:35,659 ♪ Estem mirant a l'aire lliure ♪ 494 00:25:35,660 --> 00:25:38,620 ♪ Deixa-ho tot enrere ♪ 495 00:25:38,620 --> 00:25:44,000 ♪ Tenim molt de temps ♪ 496 00:25:50,140 --> 00:25:53,020 Els joves d'avui dia. 497 00:25:59,040 --> 00:26:00,020 Hola, Zai. 498 00:26:00,021 --> 00:26:01,179 Com va la teva cama? 499 00:26:01,180 --> 00:26:03,840 Aquests dies et vindré a buscar a l'escola. 500 00:26:03,840 --> 00:26:05,619 Però està fora del teu camí per treballar. 501 00:26:05,620 --> 00:26:07,861 El camí que feia abans està en manteniment. 502 00:26:07,861 --> 00:26:10,339 D'acord? Estic utilitzant una ruta diferent, així que passaré per la teva escola. 503 00:26:10,340 --> 00:26:11,459 Oh, sí. 504 00:26:11,460 --> 00:26:13,259 Quan avui he passat per la seva escola, 505 00:26:13,260 --> 00:26:15,139 Vaig veure un nen que portava una noia en bicicleta. 506 00:26:15,140 --> 00:26:16,259 Portaven uniforme escolar. 507 00:26:16,260 --> 00:26:18,180 Són tan joves. 508 00:26:18,180 --> 00:26:20,699 Zai, no pots ser-ho com ells, d'acord? 509 00:26:20,700 --> 00:26:24,720 Sobretot els nois avui dia són dolços parlants. 510 00:26:24,720 --> 00:26:29,020 Però no vol dir res portar una persona amb bicicleta. 511 00:26:29,020 --> 00:26:33,920 Potser la noia ho era ferit i no podia caminar? 512 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 A més, no hauries de trucar a ningú un dolç parlant 513 00:26:36,400 --> 00:26:38,700 només perquè són guapos. 514 00:26:38,700 --> 00:26:40,179 Això també té sentit. 515 00:26:40,179 --> 00:26:44,160 Oh, com ho saps com era aquell noi? 516 00:26:46,320 --> 00:26:48,020 Bé... 517 00:26:52,140 --> 00:26:53,400 Només estava endevinant 518 00:26:53,400 --> 00:26:56,240 perquè n'hi ha força de nois guapos a la nostra escola. 519 00:26:56,240 --> 00:26:57,659 La trobada esportiva és demà. 520 00:26:57,660 --> 00:27:00,000 Vaig a descansar. 521 00:27:05,680 --> 00:27:07,580 El primer institut afiliat a Jiangyi Uni 2012 Trobada esportiva de tardorLa trobada anual d'esports escolars ha començat. 522 00:27:07,580 --> 00:27:09,040 La magnificència dels soldats al camp de batalla 523 00:27:09,040 --> 00:27:11,339 torna a l'estadi de Jiangyi Affiliated High School una vegada més. 524 00:27:11,340 --> 00:27:12,979 La recerca de la velocitat ens fa anar més ràpid. 525 00:27:12,980 --> 00:27:15,019 La recerca de la força ens fa anar més alt i més fort. 526 00:27:15,020 --> 00:27:17,379 Desafiant els nostres límits, posem a prova la nostra voluntat. 527 00:27:17,380 --> 00:27:19,019 Tot el millor a tots els atletes 528 00:27:19,020 --> 00:27:20,539 en la propera trobada esportiva. 529 00:27:20,540 --> 00:27:23,100 [Classe 9, 10è; Classe 1, 10è grau] Encén la teva passió. 530 00:27:23,100 --> 00:27:25,600 Vaig beure aigua calenta i ara em sento molt millor. 531 00:27:25,600 --> 00:27:28,980 Però probablement no podré córrer 1.000 metres. 532 00:27:28,980 --> 00:27:31,099 Si les meves cames estiguessin completament curades, 533 00:27:31,100 --> 00:27:33,920 un de nosaltres podria haver-se unit a l'esdeveniment. 534 00:27:33,920 --> 00:27:36,220 T'has de sentir afortunat. 535 00:27:36,220 --> 00:27:37,219 Per què? 536 00:27:37,220 --> 00:27:42,100 Heu vist les instantànies de la trobada esportiva? al diari de l'escola cada any? 537 00:27:42,100 --> 00:27:44,160 Vinga, et portaré a veure-ho. 538 00:27:44,160 --> 00:27:46,400 Aneu-hi! 539 00:27:46,880 --> 00:27:48,500 Aneu-hi! 540 00:27:51,740 --> 00:28:00,440 Aneu-hi! 541 00:28:00,440 --> 00:28:02,899 ja! 542 00:28:02,900 --> 00:28:05,140 Genial, ja! 543 00:28:05,140 --> 00:28:07,179 Hem guanyat! 544 00:28:07,180 --> 00:28:08,740 Aneu-hi! Aneu-hi! 545 00:28:08,740 --> 00:28:09,680 Aneu-hi! 546 00:28:09,680 --> 00:28:10,481 Prepara't. 547 00:28:10,481 --> 00:28:11,300 Aneu-hi! 548 00:28:11,300 --> 00:28:12,860 Aneu-hi! Aneu-hi! 549 00:28:12,860 --> 00:28:14,420 Aneu-hi! Aneu-hi! 550 00:28:14,420 --> 00:28:16,030 Aneu-hi! Aneu-hi! 551 00:28:16,030 --> 00:28:17,460 Aneu-hi! Aneu-hi! 552 00:28:17,460 --> 00:28:20,040 Aneu-hi! Aneu-hi! 553 00:28:23,980 --> 00:28:31,220 Aneu-hi! 554 00:28:40,960 --> 00:28:46,480 Aneu-hi! 555 00:28:46,480 --> 00:28:51,139 Aquesta trobada esportiva és bàsicament un gran desastre. 556 00:28:51,140 --> 00:28:53,760 De sobte em sento tan afortunat. 557 00:28:56,020 --> 00:28:58,860 Ei, què són fent allà? 558 00:29:00,240 --> 00:29:02,960 El concurs de professors, crec. 559 00:29:02,960 --> 00:29:05,299 Ei, sembla que Lin també està en el joc. 560 00:29:05,300 --> 00:29:05,881 Anem-hi. 561 00:29:05,881 --> 00:29:06,819 Aneu i feu una ullada. 562 00:29:06,820 --> 00:29:11,700 Senyor Lin, vagi! 563 00:29:11,700 --> 00:29:12,859 Ah. 564 00:29:12,860 --> 00:29:14,819 Senyor Lin. 565 00:29:14,820 --> 00:29:16,260 Quina bona figura tens allà! 566 00:29:17,100 --> 00:29:17,980 Normalment... 567 00:29:17,980 --> 00:29:19,520 Ha! 568 00:29:19,520 --> 00:29:21,260 Ha! 569 00:29:21,260 --> 00:29:23,379 El senyor Chang està encara més en forma. 570 00:29:23,380 --> 00:29:25,560 Aposto que fas exercici regularment. 571 00:29:25,560 --> 00:29:27,020 Tots aquests són músculs. 572 00:29:27,020 --> 00:29:29,600 Vaja, m'està pessigant la mà. 573 00:29:29,600 --> 00:29:30,819 Les teves cames són massa llargues. 574 00:29:30,820 --> 00:29:32,179 Un dels teus és tan llarg com els meus dos! 575 00:29:32,180 --> 00:29:33,659 Com podem competir amb tu? 576 00:29:33,660 --> 00:29:34,979 Qui et pot superar? 577 00:29:34,980 --> 00:29:36,299 Només m'agrada fer exercici. 578 00:29:36,300 --> 00:29:36,780 ho veig. 579 00:29:36,780 --> 00:29:37,540 M'encanta jugar a pilota. 580 00:29:37,540 --> 00:29:38,219 De debò? 581 00:29:38,220 --> 00:29:39,819 Ei, a mi també m'agrada jugar a pilota. 582 00:29:39,820 --> 00:29:41,379 Quin tipus de pilota jugues habitualment? 583 00:29:41,380 --> 00:29:42,579 Jo-jo. 584 00:29:42,580 --> 00:29:43,939 Al meu fill li encanta jugar-hi. 585 00:29:43,940 --> 00:29:45,139 Així que jugo amb ell. 586 00:29:45,140 --> 00:29:46,500 És un entrenament dur. 587 00:29:46,500 --> 00:29:47,840 Aneu-hi! 588 00:29:47,840 --> 00:29:48,780 Aneu-hi! 589 00:29:48,780 --> 00:29:51,500 Prepara't. 590 00:29:53,220 --> 00:29:54,721 A punt. 591 00:29:54,721 --> 00:29:55,979 Aneu-hi! Aneu-hi! 592 00:29:55,980 --> 00:29:57,339 Fes el possible! 593 00:29:57,340 --> 00:29:59,220 Aneu-hi! 594 00:29:59,220 --> 00:30:04,379 Aneu-hi! 595 00:30:04,380 --> 00:30:09,580 Aneu-hi! 596 00:30:09,580 --> 00:30:14,040 Aneu-hi! 597 00:30:15,800 --> 00:30:17,400 Espera... 598 00:30:20,380 --> 00:30:22,179 Mireu-vos nois. 599 00:30:22,180 --> 00:30:23,920 No fas exercici, oi? 600 00:30:23,920 --> 00:30:25,700 No és que no fem feina. 601 00:30:25,720 --> 00:30:29,480 Però correves massa ràpid! 602 00:30:29,480 --> 00:30:30,859 Mireu que cansat està el senyor Lin. 603 00:30:30,860 --> 00:30:33,139 Gairebé va deixar de respirar, Vull dir gairebé desmaiat. 604 00:30:33,140 --> 00:30:34,680 Ah, sí. 605 00:30:34,680 --> 00:30:36,939 Vaja, estic... totalment esgotat. 606 00:30:36,940 --> 00:30:37,921 Mira com està de cansat. 607 00:30:37,921 --> 00:30:39,059 Gairebé es va desmaiar, eh? 608 00:30:39,060 --> 00:30:40,120 Però no siguis de cor. 609 00:30:40,120 --> 00:30:41,660 De fet. 610 00:30:41,660 --> 00:30:42,520 Xiao. 611 00:30:42,520 --> 00:30:43,320 Sí? 612 00:30:43,320 --> 00:30:44,640 És normal que no em puguis posar al dia. 613 00:30:44,640 --> 00:30:46,739 L'any passat vaig aconseguir el primer lloc. 614 00:30:46,740 --> 00:30:47,859 Sí, de fet. 615 00:30:47,860 --> 00:30:50,739 En el futur, nois cal fer més exercici. 616 00:30:50,740 --> 00:30:52,260 Per descomptat. 617 00:30:52,260 --> 00:30:54,060 Anem-hi. 618 00:30:56,400 --> 00:30:58,520 Adéu, senyor Chang. 619 00:30:58,520 --> 00:30:59,580 Oh, Déu meu. 620 00:30:59,580 --> 00:31:01,200 Estic esgotat. 621 00:31:07,480 --> 00:31:08,919 Hola, Su Zaizai. 622 00:31:08,919 --> 00:31:10,960 No està a punt de començar l'estira i arronsa? 623 00:31:10,960 --> 00:31:12,060 Tens la teva càmera? 624 00:31:12,060 --> 00:31:12,740 Sí. 625 00:31:12,740 --> 00:31:13,220 Bé. 626 00:31:13,221 --> 00:31:14,701 Fes més fotos. - D'acord. 627 00:31:14,701 --> 00:31:16,280 Està a punt de començar, afanya't. 628 00:31:16,280 --> 00:31:17,739 Senyor Lin, anem primer. 629 00:31:17,739 --> 00:31:19,820 D'acord. 630 00:31:19,820 --> 00:31:24,139 Aneu-hi! 631 00:31:24,140 --> 00:31:24,900 Com va? 632 00:31:24,901 --> 00:31:26,160 El guapo i els altres acaben de derrotar a la classe 3. 633 00:31:26,160 --> 00:31:28,319 Ara, van contra la classe 4. 634 00:31:28,319 --> 00:31:45,500 Aneu-hi, Guapo! 635 00:31:45,500 --> 00:31:46,601 Guapo... Déu masculí. 636 00:31:46,601 --> 00:31:49,680 Aneu-hi... 637 00:31:49,680 --> 00:31:50,980 Hola, Su Zaizai, segueix animant-los. 638 00:31:50,980 --> 00:31:53,420 Per què la teva veu es fa cada cop més petita? 639 00:31:54,280 --> 00:31:59,080 Bé, la meva veu està una mica ronc. 640 00:31:59,080 --> 00:32:05,660 Aneu-hi... 641 00:32:05,660 --> 00:32:09,620 Alumnes que participen en els 100 metres masculí, si us plau, vine a la zona d'entrada. 642 00:32:09,620 --> 00:32:14,520 Alumnes que participen en els 100 metres masculí, si us plau, vine a la zona d'entrada. 643 00:32:15,860 --> 00:32:18,600 Rang, els 100 metres estan a punt de començar, oi? 644 00:32:18,600 --> 00:32:19,580 Sí. 645 00:32:19,580 --> 00:32:22,700 Llavors deixa'm animar-te. 646 00:32:22,700 --> 00:32:26,140 Si no dius res, Consideraré que has acceptat la meva oferta. 647 00:32:26,140 --> 00:32:29,400 Però hi ha tanta gent, potser no sentiu la meva veu. 648 00:32:29,400 --> 00:32:32,520 Potser puc demanar prestat l'altaveu de l'àrbitre. 649 00:32:32,520 --> 00:32:36,340 No estaves aplaudint fort? durant el partit d'estira i arrossegament? 650 00:32:36,340 --> 00:32:38,000 Aquest és el nostre monitor de classe. 651 00:32:38,000 --> 00:32:39,100 El seu nom és Wang Nan. 652 00:32:39,100 --> 00:32:40,900 Normalment li diem Guapo. 653 00:32:40,900 --> 00:32:43,240 És el seu sobrenom. 654 00:32:45,920 --> 00:32:47,420 ho veig. 655 00:32:48,720 --> 00:32:51,599 Estàs gelós? 656 00:32:51,599 --> 00:32:52,301 No. 657 00:32:52,301 --> 00:32:53,600 ♪ Sense cap motiu ♪ 658 00:32:53,600 --> 00:32:55,700 Si no, per què ho recordes? 659 00:32:55,700 --> 00:32:57,480 ♪ És inexplicable ♪ 660 00:32:57,480 --> 00:32:59,720 Només estava preguntant. 661 00:32:59,720 --> 00:33:05,260 ♪ Crec que deu ser la mà del destí ♪ 662 00:33:05,260 --> 00:33:07,340 ♪ Això et va portar a la meva vida ♪ 663 00:33:07,340 --> 00:33:08,419 Uf. 664 00:33:08,420 --> 00:33:11,899 Després de fingir durant un dia sencer, Per fi puc caminar amb normalitat. 665 00:33:11,900 --> 00:33:13,700 Avui gairebé m'agafen. 666 00:33:13,700 --> 00:33:16,220 Per sort m'he assabentat a temps. 667 00:33:17,080 --> 00:33:19,560 És tan molest que la meva cama estigui curada. 668 00:33:19,560 --> 00:33:24,200 Em pregunto quant de temps podré seure a la part posterior de la bicicleta de Rang. 669 00:33:24,200 --> 00:33:27,420 Sigui com sigui, ho retardaré tants dies com sigui possible. 670 00:33:28,100 --> 00:33:30,200 Su Zaizai. 671 00:33:32,680 --> 00:33:35,060 Ho sento. 672 00:33:41,940 --> 00:33:44,829 Avui és un altre dia sent Pinotxo. 673 00:33:44,829 --> 00:33:49,192 No et facis llarg, el meu nas. Què passa si ja no em veig simpàtic? 674 00:33:49,192 --> 00:33:52,360 [Avui és un altre dia sent Pinotxo. No creixis llarg, el meu nas. Què passa si ja no em veig bonic?] 675 00:33:52,360 --> 00:33:57,740 ♪ Suposo que m'he enamorat de tu ♪ 676 00:33:57,740 --> 00:34:01,480 ♪ Sense cap motiu ♪ 677 00:34:01,480 --> 00:34:05,950 ♪ És inexplicable ♪ 678 00:34:07,070 --> 00:34:12,560 ♪ Crec que deu ser la mà del destí ♪ 679 00:34:12,560 --> 00:34:16,240 ♪ Això et va portar a la meva vida ♪ 680 00:34:16,240 --> 00:34:20,020 ♪ A la teva millor hora ♪ 681 00:34:21,720 --> 00:34:25,570 ♪ Em vas donar valor i amor ♪ 682 00:34:25,570 --> 00:34:28,500 ♪ Tu ets la raó per la qual crec en l'amor ♪ 683 00:34:28,500 --> 00:34:36,620 ♪ No tinc por de penedir-me sempre que estiguis amb mi ♪ 684 00:34:36,620 --> 00:34:40,270 ♪ Tinc massa por de perdre't ♪ 685 00:34:40,270 --> 00:34:43,300 ♪ Per dir-te que t'estimo ♪ 686 00:34:43,300 --> 00:34:51,460 ♫ Però ara, no vull dubtar més ♫ 687 00:34:55,360 --> 00:35:01,920 Temporització i subtítols de ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com